Wählerinnen

Das werden Sie Ihren Wählerinnen und Wählern nicht erklären können, geschätzte Damen und Herren!

That is something you will not be able to explain to your constituents, ladies and gentlemen.

Berichterstatterin. - Frau Präsidentin! Es ist wirklich sehr schade, dass nicht alle meine Wählerinnen und Wähler heute im Saal anwesend waren, weil es wunderbar war zu hören, wie so viele Abgeordnete aus so vielen Ländern und so vielen Parteien meinen Bericht zum Small Business Act befürwortet haben.

rapporteur. - Madam President, it is a great pity that all of my voters are not here in the room, because it was wonderful to listen to so many Members from so many countries and so many parties welcoming my report on the Small Business Act.

Zunächst einmal bin ich für diese enge Auslegung der Immunität, denn sie bewirkt, dass Parlamentarier ihren Wählerinnen und Wählern gleichgestellt sind und bleiben, ohne an ihrer Arbeit gehindert werden zu können.

For the time being, I am in favour of this restricted definition of immunity, for it ensures that MEPs and their electorate are, and remain, on an equal footing, without the MEPs being hindered in their work.

Sie wissen, was die Wählerinnen und Wähler wünschen.

They know what the electors want.

Auch deswegen haben die Wählerinnen und Wähler nein gesagt.

The second question is this: have we perhaps reached the limits of enlargement?

Die slowakischen Wählerinnen und Wähler haben sich für Europa und gegen die Isolation entschieden.

Slovakia's voters voted for Europe and against isolation.

Wir haben zusammen vieles erreicht und müssen nun erneut das Vertrauen unserer Wählerinnen und Wähler erwerben.

We have achieved a great deal together and we must once again gain the trust of our electorate.

Ich möchte alle meine Kolleginnen und Kollegen aufrufen, unseren Wählerinnen und Wählern mehr Achtung entgegenzubringen.

I want to call on all my fellow Members to have more respect for those who have elected us.