Währungsfonds

Fast alle wichtigen Wirtschaftsforschungsinstitute und auch der Internationale Währungsfonds IWF hätten ihre Prognosen nach unten korrigiert. "Für den Automarkt in Westeuropa muss mit fortgesetzter Rezession gerechnet werden. Die Auswirkungen der Schuldenkrise sind mindestens bis 2015 zu spüren."

Nearly every major economic research institutes and the International Monetary Fund IMF had revised its forecasts downward. "For the car market in Western Europe must be reckoned with on-going recession. The impact of the debt crisis are being felt at least 2015."

Kommt es von unserer Seite zu einer Verzögerung, bricht die gesamte Verbindung zum internationalen Währungsfonds und zum Teil auch zur Weltbank zusammen.

If we delay for too long all of the work being done in conjunction with the IMF and, to some degree, with the World Bank will be destroyed.

Daten für Zwecke des Internationalen Währungsfonds

Data for International Monetary Fund purposes

Das durchkreuzt die Strategie der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds.

This thwarts the strategy of the World Bank and the International Monetary Fund.

Ich glaube nicht, dass Kritik am Internationalen Währungsfonds oder ähnlichen Institutionen verboten ist und diese sakrosankt sind.

To my knowledge there is no ban on criticising the International Monetary Fund or similar institutions and I do not regard them as sacrosanct.

Dies ist entscheidend, damit die Rechnungsprüfungen Ergebnisse bringen und da dann das Notfallprogramm des Internationalen Währungsfonds und die Verhandlungen mit dem Fonds Realität werden könnten, was Albanien, zumindest hinsichtlich seiner internationalen Wirtschaftsbeziehungen, in ein Modell der Normalisierung eingliedern würde.

That would allow the International Monetary Fund's emergency programme and the negotiations with the Fund to become a reality, which would of course set Albania into a pattern of normalization, at least with respect to its international economic relations.

Die Deutsche Bundesbank - für deutsche Konservative das, was der Vatikan für Katholiken ist - schreibt in ihrem Monatsbericht für den Monat März: "Dagegen ist ein finanzieller Beitrag des Internationalen Währungsfonds bei der Lösung von strukturellen Problemen, etwa der direkten Finanzierung von Budgetdefiziten oder der Finanzierung einer Bankenrekapitalisierung mit seinem monetären Mandat nicht vereinbar".

The German Bundesbank - which to German conservatives is as the Vatican is to Catholics - writes in its monthly report for March: 'However, financial contributions from the International Monetary Fund to resolve structural problems - such as to directly finance a budget deficit or to finance a bank recapitalisation - are incompatible with its monetary mandate'.

Allgemein gesprochen führt die Kommission ihre Arbeit im Einklang mit dem Internationalen Währungsfonds durch.

Generally speaking, the Commission carries out this work in harmony with the IMF.