Währungspolitik

Die Dynamik der gegenseitigen wirtschaftlichen Tätigkeit und die einheitliche Währungspolitik sind auch Voraussetzungen für die politische Zusammenarbeit.

The dynamics of mutual economic activity and the single monetary policy are also preconditions of political cooperation.

Nach der Vornahme der in der Änderungsverordnung vorgesehenen Verbesserungen wird es eine bessere Informationsgrundlage für die Währungspolitik der Europäischen Zentralbank geben.

Once implemented, the improvements brought about by the Amendment Regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the European Central Bank.

Heute ist die einzige echte europäische Wirtschaftspolitik die Währungspolitik.

Today, the only genuine European economic policy is monetary policy.

Die Beschlussorgane der EZB Es gibt zwei Beschlussorgane der EZB, die für die Vorbereitung, Durchführung und Umsetzung der einheitlichen Währungspolitik verantwortlich sind: den EZB-Rat und das EZB-Direktorium.

The decision-making bodies of the ECB There are two decision-making bodies of the ECB which are responsible for the preparation, conduct and implementation of the single monetary policy: the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB.

Welche Währungspolitik besteht?

What is its monetary policy?

Die Währungspolitik muß offen und fundiert sein.

Monetary policy must be open and accountable.

Die EZB verfügt nicht über dieselben Instrumente wie die Fed, daher konnte sie keine aktive, das Wachstum unterstützende Währungspolitik machen.

The ECB does not have the same tools as the Fed, which is why it could not have an active monetary policy supporting growth.

Wir reden heute über die Berichte Goebbels und Karas, und da präsentieren sich die Schwierigkeiten, vor denen wir stehen, mit einer gemeinsamen Währungspolitik und einer dezentralen Haushalts- und Finanzpolitik.

We are today discussing the Goebbels and Karas reports, in which the difficulties we face with a common monetary policy combined with decentralised budgetary and finance policies become apparent.