Wärmeabfuhr

die wärmeabfuhr von der maschine muss durch einen separaten kreislauf erfolgen

carried out by the machine, the heat-dissipating is compensated by a separate circuit

Optionen für die Wärmeabfuhr

Heat rejection options

Bei einigen Anwendungen hat der Kunde für die Wärmeabfuhr Leitkühlung verwendet.

For some applications, the customer has utilized conductive cooling to reject heat.

Der Kryokühler arbeitet, indem er Wärme vom Bereich Kaltfinger zum Bereich Wärmeabfuhr transportiert.

The cryocooler operates by moving heat from the cold finger region to the heat rejecter region.

Auf der Seite rechts unten befindet sich die Legende für die Wärmeabfuhr.

On the lower right is the reject temperature legend.

Die nachfolgende Zeichnung illustriert den Bereich Wärmeabfuhr, in dem die Wärme aus dem Kryokühler beseitigt wird. 

The drawing below shows the heat rejection region where this heat is removed from the cryocooler.

keine wärmeabfuhr

no heat dissipation

um die Wärmeabfuhr zu unterstützen

to assist in the dissipation of heat