Wärmestrahlung

Wärmestrahlung

Thermal radiation

1. Ausheiztemperatur 2. Ausheizdauer 3. homogene Temperaturverteilung Prinzipiell kann der Temperaturausgleich beim Beheizen durch Wärmeleitung, Wärmestrahlung und Konvektion erfolgen.

First Second baking temperature Ausheizdauer third homogeneous temperature distribution can in principle be made of the temperature compensation during heating by heat conduction, heat radiation and convection.

WÄRMESTRAHLUNG

Thermal radiation

Ausheiztemperatur Ausheizdauer homogene Temperaturverteilung Prinzipiell kann der Temperaturausgleich beim Beheizen durch Wärmeleitung, Wärmestrahlung und Konvektion erfolgen.

Bakeout temperature Ausheizdauer homogeneous temperature distribution principle, the temperature compensation made when heating by heat conduction, heat radiation and convection.

Bei der Wärmestrahlung wird die Wärmeenergie mittels Emission und Absorption von elektromagnetischen Wellen übertragen. Jeder Körper, dessen Temperatur > 0 K ist, emittiert Strahlung. Und jeder Körper, auf den diese Strahlung trifft, absorbiert einen Teil dieser Strahlung und reflektiert bzw. lässt den übrigen Teil hindurch. Dies ist damit der einzige Mechanismus, Aufbauten, welche sich im Vakuum mit geringen Kontaktflächen zu beheizten Rezipientenflächen befinden, ohne Probenheizer zu beheizen.

In the heat radiation, the heat energy is transferred by means of emission and absorption of electromagnetic waves. Each body whose temperature> 0 K, emits radiation. And every body, this makes the radiation absorbed and reflected some of this radiation and leaves the rest through. This is thus the only mechanism that structures which are located in the vacuum with low contact surfaces heated to recipient areas without heating sample heater.

und wandelt diese in eigene Wärmestrahlung um

and converts it to its own heat radiation

Die Auftreffplatte für die Wärmestrahlung und möglicherweise in geringem Maß für die Konvektion muß flach, rund, mit einem Durchmesser von unter 10 mm und einer dauerhaften mattschwarzen Farbe beschichtet sein.

The target receiving radiation, and possibly to a small extent convection, shall be flat, circular, not more than 10 mm in diameter and coated with a durable matt black finish.

Simulation von Temperaturänderungen, Wärmeleitung und Wärmestrahlung

Simulation of temperature changes, heat conduction and heat radiation