Wüste

Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

Ich will deine Städte öde machen, daß du sollst zur Wüste werden und erfahren, daß ich der HERR bin.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

Nachtisch!!! Wüste!

Dessert! Desert!

Jetzt erleben wir in diesem Land, von dem vier Fünftel welche Ironie Sahara-Wüste sind, die Flutkatastrophe in Algier mit Überschwemmungsopfern, deren Zahl im Laufe erbitterten Suchens in Schlamm und Geröll gegen 1000 tendiert.

Now in this country, four fifths of which- ironically- is Saharan desert, we have the catastrophe of flooding in Algiers with the death toll in flash floods rising towards 1 000 as the grim task of sifting through the mud and the rubble goes on.

In Chile haben wir die Atacama-Wüste gesehen.

In Chile we have seen the Atacama desert.

Wüste Hunter

Reaction

Und über vierzig Jahre erschien ihm in der Wüste an dem Berge Sinai der Engel des HERRN in einer Feuerflamme im Busch.

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

Schon als Kind habe ich sehr oft Filmen geguckt, wo um die Erziehung schwererziehbaren Jugendliche ging. Es war immer eigentlich das Gleiche: Ein Team aus Psychologen, Sozialpädagogen und Erziehern kümmerten sich um 10 bis 15 Jugendlichen, die schon mit einem Fuß im Knast waren oder hatten eine schlechte Gewohnheit von zu Hause weg zu laufen. Also sie konnten auswählen ein Monat Farmleben, Schiffreise, das leben in Bergen in der Wüste oder im Knast. Im Filme war meisten so einfach, weil am Ende die Meisten Jugendlichen zum Vernunft gekommen sind. Ich wollte auch immer helfen. ich wollte Sozialpädagoge werden um solchen Jugendlichen zu helfen. Auch solches Leben in Bergen oder in einem Wald hat mich fasziniert. Mich haben fasziniert diese Menschen, die tatsächlich noch hin bekommen haben den Jugendlichen zu helfen.

As a child I've watched very often films, where the education of young people was schwererziehbaren. It was always the same: A team of psychologists, social and educators took care of 10 to 15 young people who were already with one foot in prison or had to run a bad habit from home off. So could a month of farm life, ship travel select, which live in mountains in the desert or in jail. In the movies was so easy most because at the end of most young people have come to the senses. I have always wanted to help. I wanted to become Sozialpädagoge to help such young people. Also this kind of life in mountains or in a forest has fascinated me. Have these people fascinated me, actually still to have that get young people to help.