Waagebalken

Waagebalken prüfen chk Masterzylinder inkl. Kupplung Gaspedal: min/max Stopp

Check chk balance beam master cylinder clutch pedal including: min / max stop

Waagebalken-Auskragung

balanced cantilever

austarieren, Gerechtigkeit, Gleichgewicht, Grafik, Justizia, Waage, Waagebalken, Waagschalen

balance, justice, balance, graphics, Justizia, scale, balance beams, scales

Das Waagebalken-Führungsschienensystem ist des weiteren durch elastisches Nachgeben senkrecht zur Radlauffläche gekennzeichnet und kann über die gesamte Bogenlänge des Bremsklotzes einstückig oder in mehrere Bereiche untergliedert ausgebildet sein.

Additional details are the pneumatic connection of the brake cylinder, the pressure spring , the wear adjuster as well as the adjusting nut .

Infolgedessen bewegt sich der Waagebalken und dadurch wird die Nutzlänge des Hilfspendels geändert.

As a result, the beam is rocked and so the effective length of the subsidiary pendulum is altered.

Als Ausgleichseinrichtung ist ein Waagebalken-­ Differential in einem Kegelrad-Getriebezug zwischen den beiden Teilen einer zweiteiligen Zentrierspindel und An­ triebswelle vorgesehen.

A balanced differential is provided as a compensating device between the two parts of a two-part centering spindle and the drive shaft.