Wachmannschaft

Stärke der Wachmannschaft beträgt 10 Mann

Strength of the guards is 10 man

überfall auf wachmannschaft

ambush on guards

Eine Aufstockung der Wachmannschaft erwägen.

Consider additional resources to enhance watchkeeping numbers.

Dies sollte die Möglichkeit bieten, Waffen zu erbeuten und die Wachmannschaft auszuschalten.

The doors of the workshop were opened, and everyone rushed through... We ran out of the workshop.

Solche entstanden erst in der zweiten Hälfte des Jahres 1942, und zwar südöstlich von Feld I. Insgesamt 12 Baracken dienten zur Unterbringung der Lagerführung, während in einem separaten, westlich davon gelegenen Block 14 Baracken für die Wachmannschaft, drei Baracken für SS-Offiziere, SS-Unteroffiziere sowie in der Verwaltung tätige SS-Männer errichtet wurden; dazu kam noch eine Baracke für die Aufseherinnen[100].

They were not built until the second half of 1942, southeast of Compound I. A total of 12 barracks housed the camp administration, while a separate block to the west of these provided 14 barracks for the guards, three for SS officers, SS NCOs, and SS men employed in the administration; one additional barrack was provided for the female guards.[98]

Arbeitslager bei den dort vorhandenen Rüstungsbetrieben Wenn Mißhandlungen vorkamen, ich selbst habe keine von Wachmannschaften an Häftlingen beobachtet, so war dies nur in kleinem Maß möglich, denn es wurde von allen den Lagervorgesetzten Dienststellen darauf geachtet, daß möglichst wenige SS-Männer direkt an die Häftlinge herankamen, denn im Laufe der Jahre hatte sich das Personal der Wachmannschaft dermaßen verschlechtert, daß man diese Maßstäbe, die man früher an die Lagerwachmannschaften anlegte, nicht mehr aufrechterhalten konnte.

"If any ill-treatment of detainees by guards occurred - I myself have never observed any - then this was possible only to a very small degree, since all officers in charge of the camps took care that as few SS men as possible had immediate contact with the inmates, because in the course of the years the guard personnel had deteriorated to such an extent that the former standards could no longer be maintained . . .