Waffenlieferungen

Belgien liefert Waffen an Länder wie Nepal, während Deutschland beispielsweise solche Waffenlieferungen abgelehnt hatte.

Belgium supplies weapons to countries such as Nepal, while Germany, for example, had refused to do so.

Könnte es sein, dass Herr Rumsfeld damals Gespräche über Waffenlieferungen geführt hat?

Might it be the case that, at that time, Mr Rumsfeld discussed the supply of armaments?

So weit ich feststellen konnte, wurden unter anderem von CNN einige private Nachforschungen angestellt, und es hat sich gezeigt, daß die ehemalige ruandische Armee und auch andere während der gesamten Zeit des Embargos illegale Waffenlieferungen erhalten hatten.

As far as I could ascertain, some private research that was done by, among others, CNN has quite definitely proven that there have been illegal arms deliveries to the former Rwandan army and others throughout the embargo.

Waffenlieferungen

Arms

Es gibt kein Embargo für Waffenlieferungen in diese Region.

There is no embargo on bringing armaments into that region.

Ich darf Sie an die Waffenlieferungen an Nepal oder an die Demokratische Republik Kongo erinnern, wo seit August 1998 mehr als drei Millionen Menschen getötet wurden.

Mr President, I would like to thank Mr Schmit and Mr Michel for their speeches, which I found to be notable fundamentally for their level of commitment.

An Waffenlieferungen nach Syrien beteiligt.

Involved in arms transfers to Syria.

Dank der Waffenlieferungen hat sich die Regierung offenbar entschlossen, den Dialog einzustellen und eine so genannte militärische Lösung zu suchen: Ausrottung der Rebellen und der so genannten Rebellen – der armen Dorfbevölkerung – mit Waffengewalt.

Thanks to those supplies of arms, the government has evidently chosen to halt the dialogue and to opt for what is known as the military solution: stamping out the rebels and so-called rebels – poor villagers – by force of arms.