Wagenburg

Denn es wird die Zeit über dich kommen, daß deine Feinde werden um dich und deine Kinder mit dir eine Wagenburg schlagen, dich belagern und an allen Orten ängsten;

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

Verteidigt haben sie sich mit einer Art Wagenburg die Sie aus 64 Steinen schnitzen

Defended they have come up with a kind of wagon that you carve out 64 stones

eine wagenburg bilden

to form a wagenburg

Angesichts der Aufgaben der Schweiz in den anstehenden Fragen der Weltinnenpolitik – Klimavertrag, internationale Verständigung über einen Neuanlauf nachhaltiger Entwicklung – oder nur schon in der selbstgewählten Aufgabe als Konfliktvermittler in der OSZE ist die Wagenburg die denkbar schlechteste Ausgangsposition.

Given Switzerland's tasks with respect to the pending world domestic policy issues – climate treaty, international understanding on a new approach to sustainable development – or already as concerns only its self-chosen role as OSCE conflict mediator, circled wagons constitute the worst conceivable starting position.