Wahlergebnisse

Während wir noch auf die offizielle Bestätigung der Wahlergebnisse warten, möchte ich die Ukrainer zur Durchführung von freien und transparenten Wahlen beglückwünschen.

While waiting for official confirmation of the results of the vote, I would like to congratulate the people of Ukraine for conducting free and transparent elections.

Die Wahlergebnisse vom 24. September machen jetzt eine demokratische Wende möglich.

The results of the elections on 24 September have made a democratic change of direction possible.

Nach Veröffentlichung der Wahlergebnisse schlug die bereits angespannte Atmosphäre in Gewalt um.

After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent.

Genauso muß aber dieses Parlament Wahlergebnisse, die auf demokratischem Wege zustande gekommen sind, anerkennen.

Similarly, however, this House must recognise election results which have been achieved democratically.

Erstens dürfen wir die Wahlergebnisse nicht akzeptieren.

Firstly, we must not accept the election results.

Selbst Ministerpräsident Janukowitsch hat gefordert, die Wahlergebnisse für ungültig zu erklären, insbesondere da es in den westlichen Teilen des Landes zu einem Drunter und Drüber gekommen sei.

Mr President, ladies and gentlemen, and our guests from Ukraine, who must be listening attentively to this debate.

Wahlergebnisse

Election results

Ich möchte zunächst auf ein aktuelles Thema eingehen, und zwar auf die endgültige Bestätigung der Wahlergebnisse in Rumänien, die gestern erfolgt ist.

You only have to look at Lithuania, near the top of the world league for corruption, or to the United Kingdom, locking up people without charge or trial, to realise that Europe can very easily allow its values to be betrayed from within.