Wahlkampf

Eine solche Summe ist doch schon fast für den Wahlkampf als Spende geflossen.

Almost the same sum has already been donated to the election campaign.

nutzt die opposition als wahlkampf

uses the opposition as election campaign

wahlkampf

election campaign

Ich empfinde es auch als sehr unheilvoll, diese Frage am Donnerstagabend auf die Tagesordnung zu setzen, wenn jeder zum Wahlkampf nach Hause fährt.

I also feel it is very sinister that this issue is put on the agenda on the Thursday night when everyone is going back to campaign for the election.

In Großbritannien herrscht zurzeit Wahlkampf, und gestern habe ich in diesem Zusammenhang ein Dorf besucht.

There is an election going on in Britain and yesterday I was doing my stuff on the doorstep in a country village.

Fernsehen bleibt die wichtigste Informationsquelle über den Wahlkampf

Television remains the most important source of information about the campaign

In einem solchen Wahlkampf wir vielerlei offengelegt, nicht zuletzt die Stärken und Schwächen der Kandidaten- und auch ich verfüge sowohl über Stärken als auch Schwächen.

The campaign reveals many perspectives, not least about the strengths and weaknesses of the candidates- and I have my share of both.

Ich erwähne dies, weil die Regierung Fraga, die sich in den zwölf Jahren ihrer Tätigkeit besonders der Angelegenheiten, der Probleme und der Bedürfnisse der Galicier in Bezug auf die Beschäftigung angenommen hat, im jüngsten Wahlkampf gegenüber den arbeitslosen Jugendlichen die Verpflichtung übernahm, jungen Menschen unter 30 Jahren, die seit sechs Jahren beschäftigungslos sind, einen Vertrag für ein Jahr zu bieten.

I mention this because, during its twelve years in power, the Fraga government has been constantly concerned about the issues and problems arising from the lack of employment in Galicia, and for this reason, during the latest election campaign, it made a commitment to providing jobs for the young unemployed under the age of 30 consisting of a one-year contract for those who have been out of work or unemployed for six consecutive years.