Wahlpropaganda

Anscheinend wurden riesige Beträge für korrupte Wahlpropaganda ausgegeben.

Massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.

Ich bin jedoch nicht bereit, hinzunehmen, daß Sie den sozialistischen Abgeordneten erlauben, Wahlpropaganda zu machen, und dies umso weniger, als es ausgerechnet ein Sozialist war, der für die Schließung des Renaultwerks verantwortlich ist, Herr Schweitzer, ein Freund von Laurent Fabius.

But I am not going to tolerate your giving the socialist Members an opportunity to conduct electoral propaganda when we all known that the Renault works was shut down by Mr Schweitzer, who is a socialist himself and a friend of Laurent Fabius.

Wir sollten das nicht als Wahlpropaganda hier in Europa für uns ausschlachten, sondern es an unsere Kollegen und Freunde in Afghanistan weitergeben, damit sie die Verpflichtungen erfüllen können, die freiwillig von ihnen übernommen wurden.

We should not use this as an election opportunity here for us in Europe but as something that we can pass on to our colleagues and friends in Afghanistan to make sure that they can fulfil the obligations that they have voluntarily undertaken themselves.