Wahrung

Sie allein sind für die Wahrung der allgemeinen Ordnung und den Schutz von Personen und Eigentum verantwortlich.

They alone are responsible for maintaining order and protecting people and property.

die Wiedergabevorrichtungen unter Wahrung ihrer geistigen Eigenart zu bearbeiten und umzugestalten.

to edit and alter the reproductions while respecting their intellectual character.

und bildet durch seine beschlüsse unter Wahrung der Vorschriften dieses Statuts den Stiftungswillen

and makes its decisions in compliance with the provisions of this Statute the Foundation will

Die Kommission wird bei der Wahrung dieses Gleichgewichts auf jeden Fall aktiv mitwirken.

The Commission stresses that it will play an active part in maintaining that balance.

Wahrung von Berufs- und Geschäftsgeheimnissen

Confidentiality of professional and commercial secrecy

Achtung und der Schutz von Minderheiten und die Wahrung der Menschenrechte.

Respect for and protection of minorities and respect for human rights.

Diese haben kaum Chancen, durchzukommen. Die Prostitution von Frauen und Männern- gegenwärtig steigt die Zahl der männlichen Prostituierten fast ebenso schnell wie die der weiblichen- verdient es, daß Rechtsvorschriften für die Wahrung ihrer Freiheiten und ihrer Würde erlassen werden.

Prostitutes, both female and male- at the moment, the number of male prostitutes is increasing almost as fast as that of female prostitutes-, deserve to have legislation and regulations put in place to protect their freedom and their dignity.

Diese haben kaum Chancen, durchzukommen. Die Prostitution von Frauen und Männern - gegenwärtig steigt die Zahl der männlichen Prostituierten fast ebenso schnell wie die der weiblichen - verdient es, daß Rechtsvorschriften für die Wahrung ihrer Freiheiten und ihrer Würde erlassen werden.

Prostitutes, both female and male - at the moment, the number of male prostitutes is increasing almost as fast as that of female prostitutes -, deserve to have legislation and regulations put in place to protect their freedom and their dignity.