Wandelanleihe

Einbeziehung der Wandelanleihe in den Freiverkehr der Börse Düsseldorf

Inclusion of convertible bonds in the Open Market of Dusseldorf Stock Exchange

- Tauschen Sie die Wandelanleihe in Aktien um und nehmen Sie an einem eventuellen Börsengang teil.

- Convert the convertible bond into shares and take part in a possible IPO.

Wandelanleihe

convertible

Ausgabe von Wandelanleihe

Issue of convertible bond

Wandelanleihe - fest

Convertible bond - fixed

Aufgrund der von der Hauptversammlung der Emittentin vom 24. Juni 2004 erteilten Ermächtigung hat der Vorstand der Emittentin am 03. Mai 2005 mit Zustimmung des Aufsichtsrats vom 02./03. Mai 2005 beschlossen, eine Wandelanleihe im Gesamtnennbetrag von bis zu € 2.600.000,00, eingeteilt in bis zu 2.600.000 Teilschuldverschreibungen im Nennbetrag von je € 1,00, zu begeben („WA“).

On the basis of the authorisation granted by Issuer’s annual general meeting of 24 June 2004, on 03.05.05 the management board decided with the agreement of the supervisory board to issue a convertible loan with a total nominal value of up to € 2,600,000.00, divided into up to 2,600,000 bonds with a nominal value of € 1.00 each (“WA”).

Aufgrund der von der Hauptversammlung der TRIPLAN AG, Bad Soden, (nachfolgend auch nur "TRIPLAN" oder "Emittentin") vom 24. Juni 2004 erteilten Ermächtigung hat der Vorstand am 3. Mai 2005 mit Zustimmung des Aufsichtsrats vom selben Tage beschlossen, eine Wandelanleihe im Gesamtnennbetrag von bis zu € 2.600.000,00, eingeteilt in bis zu 2.600.000 Teilschuldverschreibungen im Nennbetrag von je € 1,00, zu begeben.

On the basis of the authorisation granted by the annual general meeting of TRIPLAN AG, Bad Soden, (hereafter referred to only as "TRIPLAN" or "Issuer") of 24 June 2004, on 3 May 2005 the management board decided on the same day with the agreement of the supervisory board to issue a convertible loan with a total nominal value of up to € 2,600,000.00, divided into up to 2,600,000 bonds with a nominal value of € 1.00 each.

Im Berichtsjahr bestanden 2,9 Mio. Optionsrechte. Aufgrund der unterjährigen Emission der Wandelanleihe wurden die daraus resultierenden Optionsrechte der Wandelanleihe in 2012 zeitanteilig berücksichtigt.

Due to the fact that the convertible bond was issued mid-year, the warrants issued in connection with the convertible bond were recognised on a pro rata basis in 2012.