Warmwasserheizung

Kondensatleitung wird Rücklauf für Warmwasserheizung

Condensate line will return for hot water heating

Brennkessel für Warmwasserheizung

BOILER FOR HOT WATER HEATING

Thermostatventilanordnung (1) , vorzugsweise für den Heizkörper einer Warmwasserheizung, bestehend aus einem Ventil und einem einen Thermostaten enthaltenden Steuerteil mit einem als Dehnkörper ausgebildeten Arbeitselement , das sowohl durch die Luft des zu beheizenden Raumes als auch durch eine zusätzliche elektrische Heizvorrichtung thermisch beaufschlagbar ist und einen Stößel aufweist, der mit seinem einen Ende mit dem Arbeitselement verbunden ist und dessen anderes Ende mit einem Betätigun selement für das Ventil in Wirkverbindung steht, das in Richtung der Schließstellung Ventils bewegt wird, wenn sich Dehnstoff des Arbeitselements bei Erwärmung ausdehnt und der Stößel aus dem Arbeitselement herausbewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche elektrische Heizvorrichtung (4) unmittelbar oder unter Einschluß eines Elements aus einem Material mit geringem Wärmewiderstand, in wärmeleitendem Kontakt, wobei der Stößel (8) seinerseits mit dem Dehnstoff in wärmeleitendem Kontakt steht.

A thermostat valve arrangement (1), preferably for a hot-water heated radiator, comprising a valve (6) and a control component which has a thermostat (2) and an operating member (3) in the form of an expansion body, said control component being acted upon thermally by the air of the room to be heated and by an additional electric heating device (4) and having a push rod (8) whose one end is connected to the operating member (3) and whose other end is in operative connection with an actuating member for the valve (6), which is moved in the direction of the closed position of the valve when an expansion material (17) of the operating member expands upon heating and the push rod is moved out of the operating member, characterised in that the additional electric heating device (4) is arranged in thermal contact on the push rod (8) either directly or via a member made of a material of a low heat-resistance, the push rod (8) itself being in thermal contact with the expansion material (17).

Im Falle einer Warmwasserheizung kann statt dessen auch ein Mischventil und im Falle einer Warmluftheizung eine Mischklappe die Steuerung der Energiezufuhr übernehmen.

In case of a hot water heating system, a mixing valve, and, in the case of a hot air heating system, a damper can control the supply of energy to the room.

Die Warmwasserheizung befindet sich im Unterteil.

The hot water heater is located in the lower part.