Warnstreiks

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • bitte beachten Sie das es am 26.03.14 + 27.03.2014 zu Warnstreiks der öffentlichen Verkehrsmittel kommt.

    Please note that you can on 26/03/14 03.27.2014 comes to strikes of public transport.

  • Verdi kündigt für Donnerstag Warnstreiks an Flughäfen an

    Verdi Announces warning at airports for Thursday

  • am Dienstag, den 3.3.2015 ist das Personalratsbüro von 10:30 Uhr bis 14:30 Uhr wegen Warnstreiks

    Tuesday, 03.03.2015, the Staff Council Office of clock 10:30 bis 14:30 clock because of strikes

  • Allerdings werden während der Tarifverhandlungen kurzzeitige Arbeitsniederlegungen ("Warnstreiks") für zulässig erachtet.

    However, temporary work stoppages (“warning strikes”) are considered permissible during collective negotiations.

  • Erfassung von Warnstreiks

    Detection of warning strikes

  • Bereits am Dienstag war es wegen eines Warnstreiks zu zahlreichen Ausfällen bei Unterricht und Betreuung gekommen.

    There was a warning strike on Tuesday due to numerous failures in teaching and childcare.

  • Stuttgart - Mehrere hundert Mitarbeiter des Sicherheitspersonals haben am frühen Montagmorgen an deutschen Flughäfen vorübergehend ihre Arbeit niedergelegt. Die Gewerkschaft Verdi hatte in der Nacht überraschend zu Warnstreiks aufgerufen. Den Anfang machten etwa 250 Mitarbeiter in Köln-Bonn, Düsseldorf und Stuttgart, wie Verdi-Verhandlungsführer Andreas Sander berichtete. Hintergrund der Aktion sind stockende Verhandlungen über einen Manteltarifvertrag. Über die Auswirkungen des Warnstreiks lagen zunächst keine Angaben vor. Auch die Flughäfen in Frankfurt (Main), Baden-Baden/Karlsruhe, Berlin-Tegel, Berlin Schönefeld, Bremen, Hamburg und Hannover seien betroffen. Insgesamt erwarten die Gewerkschafter etwa 1000 streikende Mitarbeiter in Deutschland. Ein Sprecher des Stuttgarter Airports teilte mit, wegen des Warnstreiks könne es etwa bei der Personenkontrolle

    Stuttgart - several hundred employees of the security personnel have temporarily laid down their work early Monday morning at German airports. Surprisingly, the Verdi Trade Union had called at night to alert. About 250 employees in Cologne / Bonn, Düsseldorf and Stuttgart were the first Verdi negotiator reported Andreas Sander. Faltering negotiations on a general are background of action. Initially no information existed about the impact of the strikes.
 
 The airports in Frankfurt (main), Baden-Baden/Karlsruhe, Berlin-Tegel, Berlin Schoenefeld, Bremen, Hamburg and Hanover were affected. Overall, the trade unionists expect about 1,000 striking employees in Germany. A spokesman for the Stuttgart Airport announced because of the strikes, there could be about when the person control

  • Auch die Flughäfen in Frankfurt (Main), Baden-Baden/Karlsruhe, Berlin-Tegel, Berlin Schönefeld, Bremen, Hamburg und Hannover seien betroffen. Insgesamt erwarten die Gewerkschafter etwa 1000 streikende Mitarbeiter in Deutschland. Ein Sprecher des Stuttgarter Airports teilte mit, wegen des Warnstreiks könne es etwa bei der Personenkontrolle zu Verzögerungen kommen. Bundesweit vertritt Verdi im Sicherheitsbereich 15 000 Beschäftigte. In den Verhandlungen macht sich die Gewerkschaft unter anderem für geregelte Dienstpläne, unbefristete Arbeitsplätze und gerechte Löhne stark. „Die Kolleginnen und Kollegen haben ein Anrecht auf Planbarkeit von Beruf, Familie und Freizeit - das ist jedoch ohne geregelte Dienstpläne und Schichtsysteme nicht möglich“, kritisierte Verdi-Verhandlungsführer Andreas Sander in einer Mitteilung.

    The airports in Frankfurt (main), Baden-Baden/Karlsruhe, Berlin-Tegel, Berlin Schoenefeld, Bremen, Hamburg and Hanover were affected. Overall, the trade unionists expect about 1,000 striking employees in Germany. A spokesman for the Stuttgart Airport announced because of the strikes it could come about when the person control delays.
 
 Nationwide, Verdi in the security sector represents 15 000 employees. In the negotiations, the Trade Union for regulated rosters, permanent jobs and fair salaries makes strong. "Colleagues are entitled to predictability of work, family and leisure - but that is not possible without regular work schedules and shift systems," Verdi negotiator criticized Andreas Sander in a release.