Was für eine Überraschung!

Was für eine Überraschung!

How surprising!

Was für eine Überraschung ?

What a surprise?

hallo jan, was für eine überraschung

hi jan, what a surprise

Was für eine Überraschung, du hast mir meine erste Postkarte geschickt. Ich danke dir so sehr dafür. Danke für deine Worte, ja du hast recht in einer Bücherei kann ich prima entspannen. Alles Gute aus Leipzig nach Little Rock

What kind of a surprise, you sent me my first postcard. Thank you so much for that. Thank you for your words, yes you are right I can relax in a library fine. Best wishes from Leipzig to Little Rock

Was für eine Überraschung. Ich habe gehört du kommst nach Hof.

What a surprise. I heard you come to Hof.

Was für eine Überraschung

What a surprise

was für eine Überraschung. Vielen Dank für die e-mail und die Fotos von eurer Fahrradtour. Wie immer habe ich mich gefreut von dir zu hören. Schön, dass euch eure Ausflüge entlang der Elbe gefallen haben und ihr fantastisches Wetter hattet. Ihr hattet wirklich Glück, denn oft war schlechtes Wetter. Am 24.07. war ich auch in Pirna. Wir hätten bestimmt beide gestaunt, wenn wir uns zufällig begegnet wären. Ich hoffe, ich erfahre rechtzeitig, wann ihr in “Elbflorenz” sein werdet und ich auch hier in Dresden bin. Ist Jana auch so sportlich wie du? Oder fährst du mit Freunden? Unser erstes Treffen war übrigens im September 1973. Es waren damals meine längsten Ferien nach dem Studium bevor ich im Betrieb begann zu arbeiten. Das heißt, in diesem Jahr kennen wir uns erst 39 Jahre.

what a surprise. Thanks for the email and the photos of your bike ride. As always, I enjoyed listening to me from you. Nice to have you your excursions along the Elbe liked and you had fantastic weather. You were really lucky, because often the weather was dreadful. At 24.07. I was also in Pirna. We would certainly have astonished both, if we were we met by chance. I hope I find out in advance when you will be in "Florence" and I am also here in Dresden. Jana is also as athletic as you? Or are you going with friends? Our first meeting was the way in September 1973. It then my longest vacation after graduation was working before I started the company. This means that this year we know each other only 39 years.

Was für eine Überraschung.

What a surprise.