Wasserstoffspeicher

Sofern nicht anders angegeben, werden in dieser Verordnung die Teile der Verbindung zu einem abnehmbaren Wasserstoffspeicher, die an dem abnehmbaren Wasserstoffspeicher angebracht sind, und die Teile, die am Fahrzeug angebracht sind, als getrennte Bauteile betrachtet.

Unless otherwise stated in this Regulation, the parts of a removable storage system connector mounted on the removable storage system and on the vehicle shall be treated as separate components.

ABNEHMBARER WASSERSTOFFSPEICHER

REMOVABLE STORAGE SYSTEM

Ein abnehmbarer Wasserstoffspeicher kann zum Nachfüllen aus dem Fahrzeug entnommen werden.

A removable storage system may be removed from the vehicle for refilling.

Die EG-Typgenehmigungsnummer des Fahrzeugs muss auf dem abnehmbaren Wasserstoffspeicher wiedergegeben werden.

The EC vehicle type-approval number shall be reproduced on the removable storage system.

So können beispielsweise ein Methanolspeicher und ein Wasserstoffspeicher vorgesehen sein.

For example, there can be one methanol reservoir and one hydrogen reservoir.

Daher kann beispielsweise der Methanolspeicher auch fest installiert und lediglich der Wasserstoffspeicher 11 einfach austauschbar sein.

Therefore, for example, the methanol reservoir can be permanently mounted and only the hydrogen reservoir can be replaceable.

Der zum Spülen des Reaktors während der Katalysatorreaktivierungsphasen verwendete Wasserstoff kann aus dem vorangegangenen Reformierungsreaktionsbetrieb der Anlage stammen, indem ein Teil des in diesen Betriebsphasen erzeugten Wasserstoffs nicht den Brennstoffzellen zugeführt, sondern in einem Wasserstoffspeicher zwischengespeichert wird.

The hydrogen used for flushing the reactor in the catalyst reactivation phases can be obtained from the preceding reforming reaction of the system by storing up a portion of the hydrogen produced in these phases of operation in a hydrogen storage tank instead of feeding it to the fuel cells.