Wasserweg

TRANSPORT AUF DEM WASSERWEG

waterway transport

Auf dem Wasserweg können Sie bis zu den großen Seen fahren.

On the water you can drive up to the great lakes.

Bei Beendigung der Verladung an Bord des Befoerderungsmittels im internationalen Seeverkehr muss die in Artikel 5 Absatz 2 genannte Bescheinigung von einem Bevollmaechtigten der zustaendigen Behoerde oder einem Bevollmaechtigten des fuer den Transport auf dem Wasserweg Zustaendigen gegengezeichnet und als Versandnachweis an den amtlichen Tierarzt zurueckgeschickt werden .

On completion of delivery of the products on board the means of sea transport the certificate referred to in paragraph 2 must be countersigned by an official of the competent authority or by an official representative of the master of the sea transport , and returned to the official veterinarian as proof of delivery .

Durch ständige Optimierung unserer Schiffstransporte soll der Wasserweg immer wirtschaftlicher werden.

Through continuous optimization of our ship transports the waterway to be more economically viable.

Sind sich die britischen Bürger des Umfangs der Atomtransporte auf dem Schienen- und Wasserweg voll bewusst?

Are the British people fully aware of the extent of movements of nuclear materials by rail and sea in Britain?

Wasserweg

Sea

Der weitaus umweltfreundlichere und sicherere Transport per Schiene oder auf dem Wasserweg hat natürlich gegen den viel zu billigen Straßentransport keine Chance.

Transport by rail or sea, which is far better in terms both of the environment and safety, has no chance, of course, in relation to road transport, which is far too cheap.

auf dem Wasserweg

on the waterway