Weggang

Angst vor Auftragsverlust - Weggang von Kollegen (hohe Fluktuation)

Fear of job loss - Departure of colleagues (high turnover)

Der weggang von Axel

The departure of Axel

wir bedauern seinen weggang sehr

We regret his departure very

Wir bedauern seinen Weggang sehr

We regret his departure very

Das Wetter hat sich seit eurem Weggang drastisch verschlechtert

The weather has deteriorated dramatically since your departure

Wir bedauern zu tiefst ihr weggang aus Deutschland

We deeply regret their departure from Germany

Die Folge wäre der tendenzielle Weggang von Industriebetrieben oder auch- denken wir an die Auswirkungen dieser Entwicklungen auf die Beschäftigungsqualität und-stabilität, die Vermassung der verfügbaren Information, die möglicherweise nicht auf die kultur-, traditions- und regional- bzw. landesspezifischen Besonderheiten eingeht, deren Spektrum vom einfachen Inhalt einer Information bis zu ihrem angemessenen Sprachgebrauch reicht.

This could accentuate trends towards industrial delocalization, or even raise doubts as to the consequences, quality and stability of employment. Furthermore, the mass of information available might not relate to the specifically regional and/ or national cultures, traditions and requirements, in aspects ranging from the content of such information to appropriate linguistic use.

Zertifikat wurde bis zu ihrem Weggang nicht zur Verfügung gestellt.

Certificate was not found until her departure available.