Wehe!

Wehe, wenn die heutige Botschaft lauten würde: " Liebe Erzeuger, ihr seid toll, regt Euch nicht auf, denn niemand wird Euch jemals wieder stören! "

Heaven forbid that our message today should be:'Do not worry, tobacco producers, you can relax now.

Aber wehe, wir würden uns diese Mühe nicht machen!

But woe betide if we were to dispense with these efforts!

ok wehe du lügst mich an

ok woe are you lying to me

Wer das lernt und kann ist ein Gluecklicher, Freier und Stolzer und immer schoen wird sein Leben sein. Wer misstrauisch ist, begeht ein Unrecht gegen Andere und schaedigt sich selbst: Wir haben die Pflicht jeden Menschen fuer gut zu halten, solange er uns nicht das Gegenteil beweist. Die Welt ist so gross und wir Menschen sind so klein: da kann sich doch nicht alles um uns allein drehen. Wenn uns was schadet, was wehe tut, wer kann wissen, ob das nicht notwendig ist zum Nutzen der ganzen Schoepfung?

Who can and learn is a happy, free and Stolzer and always great his life will be. Who is suspicious, commits a wrong against others and damaging itself: we have to keep the obligation of every human being, as long as he shows us not the opposite for good. The world is so big and we humans are so small: since not all us alone can turn yet. If what hurts us, woe to what does, who can know whether it is not necessary for the benefit of all creation?

Wehe dir

Woe to you

Und Wehe du liest mein Tagebuch

And woe to you reading my diary

nicht so wehe tun

do not so sore

Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.