Weigerung

d) Weigerung, Informationen zugänglich zu machen.

(d) refusal to provide access to information.

weigerung

refusal

Weigerung

Refusal

Gestern habe ich der Kommission dieselbe Frage gestellt, die bei ihrer Weigerung blieb, den Bericht zu veröffentlichen.

Yesterday I asked the same question of the Commission which maintained its refusal to publish this report.

Durch die Veränderungen in der Regierung der Vereinigten Staaten können wir uns jetzt nicht mehr hinter der Weigerung dieses Landes zur Zusammenarbeit verstecken.

Now, with the changes in administration in the United States, we can no longer hide behind the United States' refusal to cooperate.

Der Beschluss von Bonn enthält durchaus positive Aspekte, wie die Weigerung, die Atomenergie als" saubere" Energie zu bewerten.

The Bonn agreement includes positive points, such as the refusal to present nuclear energy as 'clean energy '.

- nach Rücksprache mit dem Kontomanager - seine Genehmigung/Weigerung für die Rücknahme der Ware geben kann.

– after consulting with the account manager – give his approval/refusal to bring back the goods.

und der Weigerung

and the refusal of