Weintrauben

"(2a) Die Kommission überprüft auf der Grundlage einer neuen Risikobewertung der EBLS zu Ochratoxin A und unter Berücksichtigung der angewandten Vorbeugungsmaßnahmen zur Senkung des Ochratoxin-A-Gehalts die Bestimmungen in Anhang I Abschnitt 2 Nummer 2.2 bis spätestens 30. Juni 2006. Diese Überprüfung betrifft vor allem die Höchstgehalte für Ochratoxin A in getrockneten Weintrauben und Traubensaft sowie die Frage, ob für Ochratoxin A in grünem Kaffee, anderem Trockenobst als getrockneten Weintrauben, in Bier, Kakao und Kakao-Erzeugnissen, Likörweinen, Fleisch und Fleischerzeugnissen, Gewürzen und Lakritz ein Höchstgehalt festgelegt werden soll.

2a. The Commission shall, based on an up-to-date risk assessment on ochratoxin A (OTA) performed by the EFSA and taking into account the prevention measures applied to reduce the OTA content, review the provisions under the heading 2.2 of section 2 of Annex I by 30 June 2006 at the latest. This review will concern in particular the maximum level for OTA in dried vine fruit and grape juice and the consideration of setting a maximum level for OTA in green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat and meat products, spices and liquorice.

frischen Weintrauben,

of fresh grapes;

Käsebrett mit Weintrauben und walnüssen

Cheese plate with grapes and walnuts

weintrauben?

grapes?

Nur die guten Weintrauben werden bis zur Ernte behalten.

Only the good grapes are kept until harvest.

Nur die Erzeugung von Weintrauben und Oliven fällt unter die Landwirtschaft (Klassen 01.21 "Anbau von Wein- und Tafeltrauben" und 01.26 "Anbau von ölhaltigen Früchten").

Only the production of wine grapes and olives comes under agriculture (Classes 01,21 "Growing of grapes" and 01,26 "Growing of oleaginous fruits").

mit Käsewürfel und Weintrauben

Cheese cubes and grapes

Das vollständige Auspressen von Weintrauben ist untersagt.

The over-pressing of grapes shall be prohibited.