Weiterverfolgung

Weiterverfolgung über

Follow-on

Weiterverfolgung

Follow

Keine Weiterverfolgung zu diesem Zeitpunkt

No follow-up at this time

Es gibt ja in Rom diesen internationalen Strafgerichtshof, das wäre auch eine entscheidende Institution für die Weiterverfolgung dieser Straftaten, auch wenn es nicht zu einer Auslieferung nach Spanien und seiner Aburteilung dort kommen sollte, was wir aber sehr hoffen.

There is, of course, the International Criminal Court in Rome, which would also be a key institution in the prosecution of Pinochet for these crimes, even if he cannot be extradited to Spain and convicted there, although we very much hope that he can.

Die Durchführung und Weiterverfolgung dieser Arbeit wurden der Kommission und dem Rat anvertraut.

Hopefully, the important role that these strategies will play for the implementation of sustainable development is therefore obvious.

Eine weiterverfolgung erscheint aus diesem grund nicht sinnvoll.

A further prosecution is not meaningful for this reason.

Die interne Kontrolle und die Weiterverfolgung der Reform sind die wichtigsten der genannten Themen.

Internal control and following up reform are the most vital of the aforementioned issues.

In unserem Vorschlag haben wir seitens der Kommission unterstrichen, dass wir viele verschiedene gesellschaftliche Akteure daran beteiligen wollen und bei der Weiterverfolgung unterschiedliche Gruppen der Gesellschaft einbeziehen werden.

In our proposal, we at the Commission have said that we naturally wish to ensure that this is a proposal owned jointly by many different stakeholders in society and that we will follow it up in such a way that we also consult various groups in society.