Weiterverwendung

Nach Durchführung dieser Maßnahme bestehen keine Bedenken gegen die Weiterverwendung des Seiles.

After implementation of this measure are no objections to the further use of the rope.

Zur Weiterverwendung freigegeben/gesperrt

Enabled / disabled for further use

Ein gutes Beispiel für solche Dienste ist die Weiterverwendung digitaler Karten für mobile Anwendungen.

One good example of these services is the re-use of digital maps for mobile applications.

Weiterverwendung

Next use

Ich sende Ihnen die überarbeitete Excel Tabelle für Ihre weiterverwendung.

I will send you the revised Excel spreadsheet for your further use.

weiterverwendung

Re-use

( 42 ) Das besondere Recht auf Untersagung der unerlaubten Entnahme und / oder Weiterverwendung stellt auf Handlungen des Benutzers ab , die ueber dessen begruendete Rechte hinausgehen und somit der Investition schaden . Das Recht auf Verbot der Entnahme und / oder Weiterverwendung der Gesamtheit oder eines wesentlichen Teils des Inhalts bezieht sich nicht nur auf die Herstellung eines parasitaeren Konkurrenzprodukts , sondern auch auf einen Benutzer , der durch seine Handlungen einen qualitativ oder quantitativ erheblichen Schaden fuer die Investition verursacht .

( 42 ) Whereas the special right to prevent unauthorized extraction and / or re-utilization relates to acts by the user which go beyond his legitimate rights and thereby harm the investment ; whereas the right to prohibit extraction and / or re-utilization of all or a substantial part of the contents relates not only to the manufacture of a parasitical competing product but also to any user who , through his acts , causes significant detriment , evaluated qualitatively or quantitatively , to the investment ;

Die unerlaubte Entnahme und/oder Weiterverwendung des Inhalts einer Datenbank sind Handlungen, die schwerwiegende wirtschaftliche und technische Folgen haben können.

Whereas the unauthorized extraction and/or re-utilization of the contents of a database constitute acts which can have serious economic and technical consequences;