Wellengenerator

Ein Wellen-Zahnradgetriebe mit einem starren Zahnrad (2) mit Innenverzahnung, einem verformbaren Zahnrad (3) mit Außenverzahnung, das innerhalb des Zahnrads (2) mit Innenverzahnung angeordnet ist, und mit einem Wellengenerator (4) zum Verformen des Zahnrads (3) mit Außenverzahnung, um seine Konfiguration zu drehen, wodurch eine relative Drehung zwischen dem Zahnrad (2) mit Innenverzahnung und dem Zahnrad (3) mit Außenverzahnung erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkonfiguration des Wellengenerators (4) zu einer Gestalt geformt ist, die durch folgende Gleichung mit Tangential-Polar-Koordinaten definiert ist, welche wenigstens vier Terme einer Fourier-Entwicklung aufweist: p = r 0 + a 1 . cos (2?) + a 2 . cos(4?) + a 3 . cos(6?), worin p die Länge des Lotes auf die Tangente an dem Punkt der Gestalt ist, r? der konstante Term der Fourier-Entwicklung und gleich dem wahren Kreisradius des Zahnrades (3) mit Außenverzahnung ist, bevor es durch den Wellengenerator verformt wird, ? der Winkel der Tangente mit der Bezugsachse ist, a?, a? und a? die Koeffizienten der Fourier-Entwicklung sind, wobei jene Werte aus den folgenden Bedingungen ermittelt werden: worin e, ? und ? Parameter sind, derart, daß e ? 0 ? ? 1

A wave gear drive comprising a rigid internal gear (2), a flexible external gear (3) located inside the internal gear (2) and a wave generator (4) for flexing the external gear (3) to rotate its configuration thereby producing relative rotation between the internal gear (2) and the external gear (3), characterized in that the exterior configuration of the wave generator (4) is formed to the shape being defined by the tangential polar coordinate equation having at least four Fourier expansion terms, p = r 0 + a 1 ·cos(2?) + a 2 ·cos(4?) + a 3 ·cos(6?), where p is the length of the perpendicular to the tangent at the point of the shape, r? is the constant term of the Fourier exapansion and is equal to the true circle radius of the external gear (3) before it is deformed by the wave generator, is the angle of the tangent to the reference axis, a?, a? and a? are the coefficients of the Fourier expansion and those values are determined from the following conditions where e, ? and ? are parameters such that e ? 0 ? ? 1

Die Getriebe haben einen Nebenabtrieb für einen Wellengenerator mit einer Leistung von 1.200 kVA.

The gears have a second power-take-off for a shaft generator with an output of 1,200kVA.

Im Maschinenraum sind die beiden Hauptmaschinen mit ihren Getrieben untergebracht, an die jeweils Feuerlöschpumpe und Wellengenerator angeflanscht sind.

The engine room contains the two main engines with their respective gears, fire fighting pumps, and shaft generators. Two generator sets are mounted between the main engines.