Wellung

ALTE WELLUNG

OLD CURL

Wellung

Curl

Wellung

ripple

nicht zu feucht (Wellung)

not too moist (curl)

Leichte Wellung der Bitumenabdeckung an Blatt #3

Slight curl of bitumen cover sheet #3

die Wellung der Wellpape ist vertikal ausgerichtet

the corrugation of the corrugated cardboard is vertically aligned

Die verformbaren Bereiche sind durch eine Wellung realisiert.

The deformable regions are realized by means of a corrugation.

Gewellte Rippe für einen Wärmetauscher mit Platten und Rippen, die lamellenartig eine allgemeine Hauptwellrichtung (D1) definieren, umfassend eine Anordnung von Wellenschenkeln (123), die abwechselnd mit einem Wellenscheitelpunkt (121) und einem Wellenbasispunkt (122) verbunden sind, wobei die Wellenschenkel (123) mit Klappen (125) versehen sind, die in die Wellenschenkel (123) eingeschnitten und um einen Winkel (?) bezüglich der Hauptwellrichtung (D1) geneigt sind, wobei die Wellenschenkel (123), die Scheitelpunkte (121) und die Basispunkte (122) der Welle im Querschnitt bezüglich der Hauptwellrichtung (D1) rechtwinklige Segmente bilden, wobei die Scheitelpunkte (121) und die Basispunkte (122) zueinander parallel sind, und die Wellenschenkel (123) zueinander alle parallel und rechtwinklig zu den Basispunkten (122) der Welle sind, so dass die Rippe eine zinnenartige Wellung aufweist, und die Wellenschenkel (123) eine Dicke ( e ), einen mittleren Querabstand ( w ) bezüglich der Hauptwellrichtung (D1) aufweisen, der die Breite eines Durchlasskanals und einen Schritt ( p ) definiert, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappen (125) eine Länge ( l n ) aufweisen, die größer als der Schritt ( p ) ist, und dass der Neigungswinkel (?) der Klappen (25) absolut im Wesentlichen gleich einem durch die Gleichung definierten Winkel (? 2 ) ist. Gewellte Rippe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Klappe (12) der Richtung des rechtwinkligen Segments folgend eingeschnitten ist, welches durch den Wellenschenkel (123) definiert wird, im Wesentlichen entlang der Gesamtlänge des Segments.

Corrugated fin for a plate-and-fin heat exchanger, of the type with louvres defining an overall main direction of corrugation (D1), comprising a set of corrugation legs (123) alternately connected by a corrugation crest (121) and by a corrugation trough (122), the corrugation legs (123) being provided with flaps (125) cut from said corrugation legs (123) and inclined at an angle (?) with respect to the main direction of corrugation (D1), the corrugation legs (123), the corrugation crests (121) and the corrugation troughs (122) forming, in cross section with respect to the main direction of corrugation (D1), straight segments, the crests (121) and the troughs (122) being mutually parallel, the corrugation legs (123) being all mutually parallel and perpendicular to the corrugation troughs (122), so that the fin has a square wave corrugation, the corrugation legs (123) having a thickness ( e ), a mean transverse separation ( w ) with respect to the overall main direction of corrugation (D1), which defines the width of a passage channel and a spacing ( p ), characterized in that the flaps (125) have a length ( l s ) greater than the spacing ( p ) and in that the angle of inclination (?) of the flaps (25) is substantially equal, in terms of absolute value, to an angle (? 1 ) defined by the equation: Corrugated fin according to Claim 1, characterized in that each flap (12) is cut along the direction of the straight segment defined by the corrugation leg (123) over substantially the entire length of said segment.