Weltgeschichte

weltgeschichte

history of the world

Die Wanderungsbewegungen der Völker sind Teil der Weltgeschichte.

The migration of peoples is part of world history.

Die Weltgeschichte ist voll von Berichten über Unterdrückung aus religiösen Gründen.

World history is full of accounts of repression for religious motives.

Herr Präsident, ich muß sagen, daß ich immer noch, wenn ich so in der Weltgeschichte herumreise, feststelle, daß es zweierlei Europa gibt.

Mr President, I cannot help getting the impression, when I travel around, that there are two Europes.

Sie schließt die Kenntnis von Ereignissen der Zeitgeschichte sowie der wichtigsten Ereignisse und Trends in der nationalen und europäischen Geschichte sowie der Weltgeschichte ein.

It includes knowledge of contemporary events, as well as the main events and trends in national, European and world history.

Die europäischen Bürger sind die Hauptpersonen in diesem anstehenden Wechsel; sie sind es, die diese in der Weltgeschichte einzigartige Umstellung anführen müssen.

The European citizens are the protagonists in this approaching change. They are the ones who must steer this transition, which is unique in world history.

Das hat es noch nie in der Weltgeschichte gegeben.

That has never happened before in world history.

aber nicht für die Weltgeschichte

but not for the world history