Welthandel

Welthandel

International finance

Welthandel

World Trade

Nach Ansicht der Union müssen für den Welthandel Regeln gelten, und wir müssen dafür sorgen, daß solche Regeln von der Welthandelsorganisation festgelegt werden.

The Union believes in the rule of law for international trade and it is to the World Trade Organization that we must look to establish that rule of law.

Gegenwärtig verfügen wir über keine solche Strategie, aber wir werden nicht mehr lange der einzige strategische Akteur im Welthandel ohne einen solchen Fahrplan bleiben können.

There is no such strategy today, and not for long will we be able to remain the only strategic trade actor in the world to do without such a road map.

Ziel unseres sozialdemokratischen Engagements bei den WTO-Verhandlungen nächste Woche in Cancún sind denn auch tatsächlich weitere Fortschritte auf dem Weg zu einem wirklich fairen Welthandel.

In point of fact, the aim of our social democratic input at the WTO negotiations in Cancún next week is to come closer to genuinely fair world trade.

Nur wenn sich China daran hält, ist ein vernünftiger Welthandel möglich.

Only if China does that will proper world trade will be possible.

Ich würde hier gerne weitere Verbesserungen sehen, denn meines Erachtens ist ein fairer Welthandel vielleicht ebenso wichtig wie die Entwicklungshilfepolitik.

I should like to see further improvements because I believe that fair world trade is probably just as important as aid policy.

Die EU trägt eine Verantwortung dafür sicherzustellen, dass die Entwicklungsländer über die erforderliche Kapazität verfügen, damit sie sich am Welthandel beteiligen und davon profitieren können.

The EU has a responsibility to ensure that developing countries have the capacity to engage in and benefit from the global economy.