Weltpolitik

Die Auswirkungen des 11. September auf die Weltpolitik sind enorm.

The impact of 11 September on world politics has been immense.

Woher hast du deine Infos zur Weltpolitik?

Where did you get your information on world politics?

Wenn wir auf unserem Heimflug heute Abend wieder einmal die Flughafen-Sicherheitskontrolle passieren, lassen Sie uns daran denken, dass dies das Erbe von Premierminister Blair an Europa und an die Weltpolitik ist.

As we, of course, go through airport security this evening flying home from this place, let us think that that is Prime Minister Blair's legacy to Europe and to global politics.

Als Mitglied des PEN-Clubs freue ich mich immer, wenn das Parlament sich mit solchen Randthemen der großen Weltpolitik beschäftigt.

As a member of PEN, I am always glad when Parliament deals with these subjects that are on the periphery of major world politics.

Wenn wir nicht in der Lage sind, unsere Differenzen zu lösen und mit einer Stimme zu sprechen, dann wird Europa keinen wirklichen Einfluss auf Amerika oder die Weltpolitik ausüben.

Europe will not truly influence America or world affairs unless we are able to resolve our differences and speak with a common voice.

Weltpolitik

Weltpolitik

Weltpolitik

World Politics

Jeden Tag werden unsere Bürger am Fernsehschirm damit konfrontiert, daß Europa in der Weltpolitik und der weltweiten Strategie keine Rolle spielt.

Our citizens see daily on television a Europe playing no part in world policies and world strategy.