Weltreich

Weltreich

Empire

Darin liegt auch heute noch die Ursache zahlreicher, komplizierter Konflikte in diesem Weltreich begründet.

That still underlies many complex conflicts.

Es ist in einem Weltreich noch nie vorgekommen, dass Rom gegenüber den Anhängseln an der Peripherie seines Herrschaftsbereichs Zugeständnisse gemacht hat.

Never in history has the hub of an empire conceded its hegemony to its far-flung outposts.

Wenn wir von Indonesien sprechen, sprechen wir von einem Weltreich, in dem- im Grunde genommen unter einer Diktatur- ganze Bevölkerungsgruppen in andere Gebiete dieses Imperiums zwangsumgesiedelt wurden.

When we talk of Indonesia, we are talking of an empire in which, under dictatorship, whole sections of the population were forcibly transported to other parts of the empire, the transmigration.

Britisches Weltreich

British empire

Mit diesem Ereignis war das erste Britische Weltreich zu Ende.

This event was the first British Empire to an end.

Wie wurde aus dem Britischen Weltreich das Commonwealth of Nations?

How did the British Empire, the Commonwealth of Nations?

Sie wollen ein islamisches Weltreich.

You want an Islamic Empire.