babelfish

Weltsicherheitsrat

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Damit kann der Iran nur gewinnen. Wenn er das nicht tut, dann wird er sich im Weltsicherheitsrat wiederfinden – und dort kann der Iran weniger gewinnen.

    If it does that, it cannot fail; if it does not, it will have the Security Council to deal with, where its chances of successes will be slimmer.

  • Wir brauchen vielleicht sogar einen Weltsicherheitsrat.

    Perhaps we even need an international security council.

  • Der Weltsicherheitsrat zögert, er zögert schuldhaft, hin- und hergerissen zwischen dem Schachspiel der Diplomatie und dem Kalkül der Realpolitik.

    The UN Security Council is temporizing, culpably so, divided by the chess-game of diplomacy and the calculations of Realpolitik.

  • Deshalb ist es höchste Zeit, die Blockade im Weltsicherheitsrat zu beenden.

    So it is high time that we put an end to the deadlock in the Security Council.

  • Welche Mächte blockieren zurzeit Resolutionen im Weltsicherheitsrat

    What forces are currently blocking resolutions of the Security Council

  • Das ist schwer durchsetzbar, dem würden die Chinesen im Weltsicherheitsrat eine klare Absage erteilen.

    That would be difficult to achieve, and the Chinese would be sure to veto it in the UN Security Council.

  • Die humanitären Korridore müssen so schnell wie möglich geöffnet werden, und wenn der Weltsicherheitsrat keinen Beschluß faßt, obwohl Kanada Maßnahmen eingeleitet hat, dann muß Europa sofort handeln- im Benehmen mit der Organisation für afrikanische Einheit und ohne weiteren Aufschub.

    The humanitarian aid corridors must be organized as soon as possible, and if the UN Security Council cannot reach a decision, even though Canada has started proceedings, Europe will have to take action immediately in concert with the Organization of African Unity and without further procrastination.

  • Die Volksrepublik China wird Mitglied der Uno und ersetzt Taiwan (Nationalchina) im Weltsicherheitsrat.

    The People's Republic of China becomes member of the UN and replaces the Republic of China's (Taiwan) seat on the United Nations Security Council.