Wem die Stunde schlägt ...

Wem die Stunde schlägt...

For Whom the Bell Tolls ...

Wem die Stunde schlägt

For Whom the Bell Tolls

Wem die Stunde schlägt, ist der Titel eines bekannten Romans

The bell tolls, is the title of a famous novel

Europäischer Genosse, frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt für dich!

European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.

Europäischer Genosse, frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt für dich!

Many regions in our countries are undergoing the start of this process.

Daher dürfen wir nicht fragen, wem die Stunde schlägt, lassen Sie uns nach Ernest Hemingway sagen, dass sie „dir schlägt“, Europa.

Let us therefore not ask for whom the bell tolls, let us repeat after Ernest Hemingway that it ‘tolls for thee’, for Europe.

Simbabwe mag weit sein, doch erinnern wir uns der Worte Ernest Hemingways: "Frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt Dir".

Zimbabwe may be far away, but let us remember the words of Ernest Hemingway: 'Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.'

Wenn beunruhigende Töne aus Lateinamerika zu vernehmen sind, fragen Sie nicht," wem die Stunde schlägt"- sie schlägt uns.

When one hears the ominous sounds coming from Latin America do not ask 'for whom the bell tolls?'- it tolls for you.