Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...

wenn es ihnen keine umstände macht

if it makes them no circumstances

Sehr geehrte Frau Bontjes, vielen Dank für die Hospitation bei Ihrem Ausschuss. Der beiliegende Brief ist nur für Ihren Bezug. Ich freue mich, bald Ihnen kennenzulernen. Ich möchte mich im September bei Ihnen vorstellen. Ich werde im Berlin von 10. bis 14. September und wieder von 24. bis 27. September gewesen. Wenn wahrend dieser Tage eine praktische Zeit für Sie gewesen ist, könnten wir einen Vorstellungstermin fassen? Wenn es Ihnen keine Umstände macht, könnten wir wahrend dieser Tage einen Vorstellentermin fassen? Herzliche Grüsse

Dear Bontjes, thanks for the internship at your committee. The enclosed letter is for your reference. I'm glad to meet you soon. Let me introduce myself to you in September. I'm in Berlin from 10th to 14 September and again from 24 to 27 September was. If during these days has been a convenient time for you, we could take a job interview? If there 's no trouble, we could consider during these days a conceiver appointment? Warm greetings

vielen Dank für die Hospitation bei Ihrem Ausschuss. Der beiliegende Brief ist nur für Ihren Bezug. Ich freue mich, bald Sie kennenzulernen. Ich möchte mich im September bei Ihnen vorstellen. Ich werde im Berlin von 10. bis 14. September und wieder von 24. bis 27. September sein. Wenn es Ihnen keine Umstände macht, könnten wir irgendwann in diesen Tage einen Vorstellungstermin ausmachen? Herzliche Grüsse

thanks for the internship at your committee. The enclosed letter is for your reference. I look forward to meeting you soon. Let me introduce myself to you in September. I'm in Berlin from 10th to 14 September and again from 24 to 27 Be September. If there 's no trouble, we could eventually make these days a job interview? Warm greetings

Wenn es ihnen keine umstände macht

If it makes them no circumstances

Wenn es Ihnen keine Umstände macht, können Sie uns die Karte retournieren.

If it's no trouble to you, you can return us the map.

wenn es ihnen keine umstände macht

If there circumstances none of them makes

wenn es Ihnen keine Umstände macht [formelle Anrede]

If it's not too much trouble you [formal salutation]

nur wenn es ihnen keine Umstände macht

only if it's no trouble to them