Wenn ich bitten darf ...

Ein bischen mehr emotion , wenn ich bitten darf

A little more emotion, if I may ask

Wenn ich bitten darf

If I may ask

Auf ein Wort, wenn ich bitten darf!

A Word, if you please!

wenn ich bitten darf

if you please

Etwas mehr Begeisterung, wenn ich bitten darf. Sonst gilt das Angebot nicht mehr.

Some more enthusiasm, if you please. Otherwise, the offer is no longer valid.

„Kleine Meerjungfrau wenn ich bitten darf.“

"Little Mermaid if you please."

Euer Name, wenn ich bitten darf?«

Your name, if you please?"

Man könnte beispielsweise die Situation der literarischen Texte im 17. Jahrhundert aufgreifen und die der Intertexte der damaligen Zeit: Die lateinischen Schriftsteller in lingua originalis, wenn ich bitten darf, die Mythologie, die Bibel. Also, mein guter alter Racine, mit Ihren 500 Wörtern und Ihren Intertexten - ein Schriftsteller?!

Why and how: these are the little questions which should be asked in a constructive argument, and which are not only evoked here. We could take, for instance, the situation of literary texts in the 17 th century and the intertexts of the day: Latin authors in lingua originalis , if you please, mythology, the Bible. So, my dear old Racine, with your five hundred words and your intertexts, are you an author?