Werkvertrag

WEG hält am Recovery-Terminplan, dem Werkvertrag sowie den Nachträgen 1 und 2 fest.

AWAY 1 and 2 adheres to the recovery schedule, the work contract, as well as the addenda.

davon 30% gemäss SIA 118 und Werkvertrag.

30% of them according to SIA 118 and work contract.

Mehrkosten gegenüber dem werkvertrag

Additional costs compared to the factory contract

Sie als Auftraggeber oder Eigner bekommen von uns einen Werkvertrag und keinen Dienstvertrag.

Them as principal or owner will receive from us a service contract and not a contract of employment.

(107) Der am 8. April 1997 zwischen dem Staat und EDF unterzeichnete Werkvertrag 1997-2000 sieht vor, dass EDF etwa 14 Mrd. FRF für seine internationalen Investitionen aufwenden wird, wobei die Regionen Europas zu den Prioritäten gehören werden. Zwischen 2000 und 2002 hat EDF ein Drittel des Kapitals des deutschen Unternehmens EnBW übernommen, die Produktions-und Verteilungskapazitäten seiner britischen Tochtergesellschaft London Electricity erhöht, die Direktkontrolle über das italienische Unternehmen Fenice übernommen und ist eine Partnerschaft mit Fiat für den Kauf von Montedison (später Edison) eingegangen. EDF nimmt somit einen bedeutenden Platz im Stromhandel zwischen den Mitgliedstaaten ein. Im Jahr 2001 haben sich die Stromexporte von EDF auf einen Rekordwert von 83,9 TWh erhöht und einen Beitrag von 2300 Mio. EUR zum Jahresgeschäft geleistet.

(107) The 1997-2000 management contract, signed on 8 April 1997 between the French State and EDF, stipulates that EDF is to allocate some FRF 14 billion to its international investments, assigning priority to regions in Europe. Between 2000 and 2002, EDF acquired one third of the capital of the German company EnBW, increased the production and distribution capacities of its United Kingdom subsidiary London Electricity, took direct control of the Italian enterprise Fenice and set up a partnership with Fiat for the purchase of Montedison (now Edison). EDF thus plays a major role in electricity trading between the Member States. In 2001, EDF's electricity exports grew to a record level of 83,9 TWh, contributing EUR 2300 million to its annual turnover.

Ich legte die Dokumente meiner Werkvertrag für die Referenz

I put my work contract documents for reference

Verträge (Werkvertrag, Pauschalvertrag), Vergabegespräch, Bindefrist eingehalten gem. Vorgaben aus dem Leistungsverzeichnis

Contracts (contract, lump-sum contract), procurement talks, binding period complied according specifications from service specifications

Verträge (Werkvertrag, Pauschalvertrag), Vergabegespräch, Bindefrist eingehalten gem. Vorgaben aus dem Leistungsverzeichnis

Contracts (contract, lump-sum contract), procurement talks, binding period complied according specifications from service specifications