Wertvorstellungen

Sie geben Auskunft über Prägungen und Wertvorstellungen.

They provide information on coins and values.

Gemeinsame Wertvorstellungen

Shared values

Aufgrund ihrer Lebenserfahrung, verschieben sich signifikant die mit einem Produkt verbundenen Wertvorstellungen.

Due to their experience of life, the values associated with a product move significantly.

Wir werden uns nicht auf einen Wettbewerb nach unten einlassen können, sondern wir werden dabei bleiben müssen, dass die Wettbewerbsfähigkeit Europas von der Qualität, von der Spitzenposition seiner Produkte und Dienstleistungen abhängt. Und wir sollten auch nicht zu scheu sein, ganz klar darauf hinzuweisen, dass etwas, was in Europa hergestellt und angeboten wird, nicht nur einen technologischen und qualitativen Spitzenplatz beanspruchen kann, sondern dass es auch bestimmte europäische Wertvorstellungen in sich trägt, zum Beispiel die Vorstellung, dass unsere Produkte und Dienstleistungen nicht unter rücksichtsloser Ausbeutung der Umwelt und nicht unter rücksichtsloser Ausbeutung von Menschenrechten entstehen.

Instead of being able to indulge in downward competition, we will have to hold fast to the fact that Europe’s ability to compete is dependent on the quality of its goods and services and on the leading position that they occupy, and we should not be too abashed to say loud and clear that something made and sold in Europe can not only claim to be ‘number one’ in terms of technology and quality, but also that it embodies certain European values, such as the idea that our products and services cannot come into being by dint of the ruthless exploitation of the environment or ruthless trampling on people’s rights.

Wir haben verschiedene Wertvorstellungen.

We have different values.

Es gründet sich auf gemeinsamen Wertvorstellungen, auf Toleranz, auf Transparenz, auf Dialog, auf Feedback, auf gegenseitiger Achtung.

It is founded on shared values, it is founded on tolerance, it is founded on openness, it is founded on dialogue, it is founded on feedback, it is founded on mutual respect.

Wir sollten jedoch mit der Verteidigung von Wertvorstellungen nicht deshalb aufhören, um einfach einen taktischen Vorteil in Verhandlungen zu erzielen.

However, we should not stop defending fundamental values simply to gain a tactical advantage in negotiations.

besitzt alte wertvorstellungen

worth has old notions