Widersprüche

Seitdem hatte Emmas Arbeit zum Ziel, einige der absurderen Widersprüche der menschlichen Erfahrung darzustellen und zu verkörpern.

Since then Emma's work has set out to expose and embody some of the more absurd contradictions of the human experience.

Ganz im Gegenteil, der Bericht ist zusammenhanglos und steckt voller Widersprüche.

Far from it; it is incoherent and riddled with contradictions.

Wenn alle Widersprüche aufgelöst sind, wird das Dokument gespeichert.

When all conflicts are resolved, the document is saved.

Und ich will Ihnen sagen: Ich glaube nicht an diese Sherpas, ich glaube nicht an die Beichtstühle, ich glaube nicht an all diese Mätzchen, denn am Ende muss in der Öffentlichkeit auch dargestellt werden, wo die Widersprüche zwischen den Einzelnen in Europa liegen.

I tell you: I do not believe in these sherpas, or in confessionals, or in all these antics, as it must ultimately be revealed to the public where the contradictions between individuals in Europe lie.

Es gibt zu viele Kürzungen und zu viele Widersprüche.

We are, alas, well aware that the cuts will only come at the expense of funds.

Wir sehen auch Widersprüche in der Entschließung.

We can also see contradictions in the resolution.

Widersprüche

Contradictions

Ich persönlich glaube, daß diese Widersprüche darauf zurückzuführen sind, daß die Kommission die Post plötzlich Hals über Kopf liberalisieren will.

Personally I attribute these inconsistencies to the sudden haste with which the Commission now intends to liberalise the postal services.