Widersprüchlichkeit

Widersprüchlichkeit

Contradiction

Doch damit werden die Verwirrung und die Widersprüchlichkeit nur noch größer.

This, however, does nothing but increase the confusion and the contradictions.

Doch damit werden die Verwirrung und die Widersprüchlichkeit nur noch größer.

All this shows that this is illegal.

Widersprüchlichkeit

Inconsistency

Eine weitere Widersprüchlichkeit.

Another inconsistency.

Die erwähnte Widersprüchlichkeit durchzieht weitere Bereiche.

The contradictoriness I have mentioned runs like a thread through other areas.

Die Geschichte, die Kultur und die Menschen faszinieren mich und verkörpern geradezu idealtypisch das Spannungsfeld zwischen Tradition und Gegenwart sowie die ganze Widersprüchlichkeit unserer postmodernen, westlichen Gesellschaften.

The history, culture and people fascinate me. They are almost the ideal embodiment of the tension between tradition and the present day while manifesting all the contradictions of our postmodern western societies.

(NL) Frau Präsidentin, die Scheinheiligkeit und Widersprüchlichkeit dieses Hauses versetzen mich doch immer wieder in Erstaunen.

(NL) Madam President, the hypocrisy and inconsistency of this House continue to amaze me.