Widerspruch erheben

Widerspruch erheben

Raise objections

Widerspruch erheben

to enter the opposition

Jedes Mitglied kann gegen die Stimmempfehlung Widerspruch erheben, es hat dabei jene Änderungsanträge anzugeben, über die getrennt abgestimmt werden soll.

Any member may, however, object to the voting recommendation, specifying amendments which should be voted on separately.

Wir möchten in dieser Sache keinen Widerspruch erheben.

We want to collect no contradiction in this matter.

Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erheben.

Against that decision can be filed within a month of its publication.

Der Bescheid der Schulleitung über den eventuellen Anspruch auf besonderen Norwegischunterricht, Muttersprachenunterricht und/oder zweisprachigen Fachunterricht ist ein Verwaltungsakt. Wenn Sie als Schüler, Schülerin oder Erziehungsberechtigte(r) nicht mit dem Bescheid einverstanden sind, können Sie beim Regierungspräsidenten Ihres Verwaltungsbezirks (Fylkesmannen) Widerspruch erheben.

The school principal makes an individual decision stating whether the pupil is entitled to special tuition in Norwegian, mother tongue tuition and/or bilingual tuition in school subjects. If, as a pupil or parent, you are dissatisfied with the decision, you can appeal it to the County Governor in the county where you live.