Wiederaufnahme

Wiederaufnahme des Mahnverfahrens

Resumption of the payment procedure

Wiederaufnahme

Resumption

Wenn man sich ihre für eine eventuelle Wiederaufnahme der 2001 begonnenen Verhandlungen zur Entwicklungsagenda ansieht, kann man das wohl kaum behaupten!

The Commission retains its priority objectives of free market access, free global competition and free investment (the so-called Singapore issues) , which are certainly of interest, but it should now give other concerns their rightful place, in our interests as well as in the interests of the developing countries.

Erläuterung der Biegeaufhebung und Wiederaufnahme

Explanation of bending and lifting resumption

Die Sitzung wird unterbrochen und wieder aufgenommen, sobald zur Wiederaufnahme des regulären Arbeitsablaufs geläutet wird.

This sitting is now adjourned, and will resume as soon as the bells indicate that work can be resumed as normal.

Oktober 2000 führte zur Wiederaufnahme des mit Entscheidung vom 24.

(26) In consequence of the judgment of 19 October 2000 the formal investigation procedure initiated by the decision of 24 June 1996 has been reopened.

Zeitraubend Wiederaufnahme von gespeicherten Schriftstücken/Dokumenten

Time consuming recovery of stored documents / documents

a) die Zahl der Gesuche um Wiederaufnahme bzw.

(a) the numbers of requests for taking back or taking charge of an asylum seeker;