Willenserklärungen

du sprichst immer von willenserklärungen

You always speak of willing declarations

Worte genügen nicht, und dies gilt auch für Willenserklärungen, denn davon haben wir schon zu viele gehört.

Words will not be enough and nor will declarations of intent, we have heard too much of those.

Sie gelten für alle im Zusammenhang mit dem Nutzungsvertrag stehenden Willenserklärungen und rechtsgeschäftlichen oder rechtsgeschäftsähnlichen Handlungen des Nutzers.

They apply to all of the user's declarations and contractual or quasi-contractual transactions in connection with the user contract.

ein vertrag setzt zwei übereinstimmende willenserklärungen voraus

a contract presupposes two matching declarations of intent

Willenserklärungen

Declarations of intent

Der auf Seite 1 genannte Versicherungsnehmer vertritt alle weiteren Versicherungsnehmer bei der Abgabe und Annahme von Willenserklärungen.

The policyholder named on page 1 represents all other policyholders in the delivery and acceptance of declarations of intent.

Wir können uns nicht mit irgendwelchen Willenserklärungen oder politischen Stellungnahmen zufrieden geben.

We cannot be content with just another declaration of good intentions or the assumption of a political position.

die Autorisierung von Willenserklärungen

the authorization of declarations of intent