Winkel zur Achse

Seine Vorderfläche muß eben und senkrecht sein und im rechten Winkel zur Achse der Anlaufstrecke stehen.

The front face shall be flat, vertical and perpendicular to the axis of the run-up track.

Verfahren zum Ausbringen von Störstoffen aus einer papierfaserhaltigen Suspension (S) unter Verwendung eines einen Abscheidekonus (1) aufweisenden Hydrozyklons, bei dem Verdünnungsflüssigkeit (W) im radial inneren Bereich des Hydrozyklons in die Suspension (S) zugegeben wird, und zwar in einem axialen Abstand (a) von der engsten Stelle des Abscheidekonus (1), der höchstens 30 % der Länge (L) des Hydrozyklons beträgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdünnungsflüssigkeit (W) mit einer Strömungsrichtung, die gegen die axiale Austragsrichtung der Störstoffe aus dem Hydrozyklon gerichtet ist, zugegeben wird, und zwar ohne Drall oder lediglich mit einem Drall, dessen resultierender Strömungsgeschwindigkeitsvektor von Umfangsgeschwindigkeit (Vu) und Axialgeschwindigkeit (Vax) am Strahlrand einen Winkel (?) zur Achse von höchstens 30° hat.

Method for removing impurities from a suspension (S) containing paper fibres, by the use of a hydrocyclone with a separator cone (1), in which method a dilution liquid (W) is added to the suspension (S) in the radially inner area of the hydrocyclone, this being done at an axial distance (a) from the narrowest point of the separator cone (1) which is, at most, 30 % of the length (L) of the hydrocyclone, characterised in that the dilution liquid (W) is added with a flow direction which is directed against the axial discharge direction of the impurities out of the hydrocyclone, this being done without any spin or only with a spin whose resulting flow rate vector of the circumferential speed (Vu) and axial speed (Vax) has an angle (?) of, at most, 30° to the axis. Method as in Claim 1, characterised in that the dilution liquid (W) is added with a flat jet.