Wirkungskraft

Wirkungskraft

Effectiveness

Der Angriff verliert seine Wirkungskraft.

The attack loses its effectiveness.

10. Zur Steigerung der Effizienz und der Wirkungskraft sowie zur Verbesserung des Erscheinungsbildes von Massnahmen und Initiativen der EU in der Region werden die folgenden allgemeinen Ziele verfolgt :

10 . To increase the effectiveness , impact and visibility of EU actions and initiatives in the region , the following general objectives will be pursued :

wirkungskraft

Impact force

Sie sagen uns auch Hochwasser und extreme Wetterereignisse in Zentraleuropa voraus. Und sie sagen uns auch, dass die Stärke und die Wirkungskraft von Hurrikans und Taifunen mit der Klimaveränderung weiter zunehmen werden.

Climatologists are predicting extreme drought in Southern Europe, as well as flooding and extreme weather phenomena in Central Europe, not to mention that climate change will make hurricanes and typhoons even more powerful and even more devastating.

Er weist sich vor allem als Propagandist und Romancier aus, der um der Wirkungskraft der Geschichte willen, jene viel schöner, sensationeller und logischer machen will, als sie ist.

He proves himself to be a propagandist and novelist who in order to make the story more effective makes it much nicer, more sensational and more logical then reality.

Dies hätte meiner Auffassung nach der Aussprache sicherlich mehr Wirkungskraft verliehen.

I think that this would certainly have benefited the scope of the debate.

Ich meine also, daß die Europäische Union eine impulsgebende Aktion entwickeln sollte, die es ermöglicht, die Verzögerungen zu überwinden und das gesamte erforderliche Instrumentarium mit maximaler Wirkungskraft für die Verwendung der bereitgestellten Mittel und ihre Zweckbestimmung vorzubereiten.

So I think the European Union must provide the impetus to overcome the delays and put in place all the instruments necessary for the funds earmarked to be allocated to their destinations with maximum effectiveness.