Wirtschaftsbetrieb

Wirtschaftsbetrieb

Economic operation

Er hatte den Entschluß gefaßt, seinen ganzen bisherigen Wirtschaftsbetrieb umzugestalten.

He decided completely to reverse his former methods of farming.

Stellvertretende Werkleiterin Wirtschaftsbetrieb

Deputy top farms

Als ich das Buch "Das Ziel" gelesen habe, war ich mir lange nicht im Klaren, was das Ziel von "Das Ziel" ist. Eine schöne Geschichte mit einigen Analogien von Pfadfindern und Wirtschaftsbetrieb kann nicht alles sein.

When I read the book "The Goal", for a long time I didn't realise what the goal of "The Goal" was. A nice story with some analogies about scouts and enterprise can't be all there is to it. Why are these meetings always with Jonah?

Als ich das Buch "Das Ziel" gelesen habe, war ich mir lange nicht im Klaren, was das Ziel von "Das Ziel" ist. Eine schöne Geschichte mit einigen Analogien von Pfadfindern und Wirtschaftsbetrieb kann nicht...

When I read the book "The Goal", for a long time I didn't realise what the goal of "The Goal" was. A nice story with some analogies about scouts and enterprise can't be all there is to it. Why are these...

Auch wenn die ersten Erfahrungen in Produktion und Vermarktung erfolgreich verlaufen sind, ist eine wirtschaftlich tragfähige Herstellung und Vermarktung auf Dauer nur in Kooperation mit einem privaten Wirtschaftsbetrieb möglich.

Even though first experiences in manufacturing and marketing were a success, continuing production and marketing in an economically sustainable manner in the long term will only be possible if the company cooperates with a private enterprise.

Den Vorsitzenden der GD, Dr. Joachim Kresken, Viersen, erfüllte es mit Stolz, dass die gesamte Tagung allein durch Mitglieder und Freunde der Gesellschaft sowie den ihr eigenen Wirtschaftsbetrieb, die ID-Institute for Dermopharmacy GmbH, organisiert werden konnte.

The GD president, Dr. Joachim Kresken, Viersen, was proud to inform that solely members and friends of the society as well as its own economic enterprise, the ID-Institute for Dermopharmacy GmbH, were able to organize the entire conference.

Die Wilhelma ist ein Wirtschaftsbetrieb des Landes Baden-Württemberg. Als öffentliche Dienstleistungseinrichtung des Landes untersteht sie direkt dem Finanzministerium und gehört zur Abteilung für Vermögen und Bau. Oberster Dienstherr ist somit der Finanzminister Baden-Württembergs.

Wilhelma is a business enterprise belonging to the "Land" Baden-Württemberg. As a public services enterprise of this German "Land" it is directly answerable to the Ministry of Finance and belongs to the Department of Real Estate and Building. The chief official employer is thus the Minister of Finance of Baden-Württemberg. The yearly budget in 2007 was € 16.4 million.