Wirtschaftsgemeinschaft

DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

European Economic Community

Ja, Indien gehörte zu den ersten Staaten, die zu der damaligen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft diplomatische Beziehungen aufnahmen.

In fact, India was one of the first States to establish diplomatic relations with what was then the European Economic Community.

Bei unserem Blick in die Zukunft dürfen wir die Vergangenheit, die Ideale der Gründer der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nicht vergessen.

As we look to the future, we must also remember 'the past', the ideals of the founders of the European Economic Community.

Unser Parlament freut sich über die Rolle, die die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten( ECOWAS) in den Friedensgesprächen von 2002 gespielt hat, die dann zu den Präsidentschaftswahlen führten, aus denen Sie im November letzten Jahres als Siegerin hervorgingen.

Our Parliament is delighted with the role that the Economic Community of Western African States( ECOWAS) played in the peace talks in 2002 that led to the presidential elections that you won last November.

gestuetzt auf den Vertrag zur Gruendung der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,

Weniger als zwei Jahre später wurde die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft gegründet.

The European Economic Community was founded less than two years later.

( 5 ) Die Kontingente fuer Bosnien und Herzegowina und Kroatien sollten erhoeht werden , und zwar auf der Basis der Steigerungsraten pro Kategorie , die in dem mit dem Beschluss 90 / 649 / EWG ( 3 ) geschlossenen Ergaenzungsprotokoll zum Kooperationsabkommen zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Foederalistischen Republik Jugoslawien ueber den Handel mit Textilwaren vorgesehen waren .

( 5 ) It is therefore appropriate to increase the quota levels for Bosnia-Herzegovina and Croatia , taking as a basis the quota growth rate per category which was foreseen in a Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products , concluded by Decision 90 / 649 / EEC ( 3 ) ;