Wirtschaftsverbände

Wirtschaftsverbände und Trainingsanbieter pilotieren einen kooperativen Ausbildungsansatz für den informellen Sektor.

Business associations and training providers will be driven by a collaborative approach to training for the informal sector.

Wirtschaftsverbände mit Kundenpotential und kein Branchenverein

Business associations with potential customers and no industry association

Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.

If there is funding available for the many seminars and conferences which UK trade associations, lawyers and accountants are holding, then as a UK lawyer let me declare my interest in ensuring that we get our share of it.

Schweizer Wirtschaftsverbände haben die Initiative der rechtspopulistischen Schweizer Volkspartei kritisiert, die Zuwanderungsquoten einführen will.

Swiss industrial associations have criticised an initiative by the right-wing populist Swiss People's Party aimed at introducing quotas for immigrants.

Mit ihrer Darstellung wollen sie nur verschleiern, dass die großen Wirtschaftsverbände die größten Vorteile aus der gegenwärtigen Liberalisierung des Welthandels ziehen.

Their discourse seeks to disguise the fact that it is the large economic groups who stand to gain the most from the current liberalisation of world trade.

Ziel der Initiative ist die Förderung der niedersächsischen Wirtschaft, der Schutz von Umwelt und Natur, die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie die Bewahrung des sozialen Zusammenhalts.Die Volkswagen Aktiengesellschaft stellte heute in Brüssel gemeinsam mit der niedersächsischen Landesregierung und der Salzgitter AG die "Niedersachsen Allianz für Nachhaltigkeit" vor. Die Allianz ist eine Initiative von Unternehmen, Wirtschaftsverbänden, Gewerkschaften und der Landesregierung Niedersachsen. Sie zielt darauf ab, die Innovationsfähigkeit Niedersachsens zu steigern und umweltverträgliches Wirtschaftswachstum zu fördern. Die Volkswagen Aktiengesellschaft ist seit März 2010 Partner der Allianz. Der Leiter CSR und Nachhaltigkeit im Volkswagen Konzern, Dr. Gerhard Prätorius, sagte: "Für den Volkswagen Konzern ist die nachhaltige Strukturentwicklung in den Regionen sehr wichtig. Dies gilt insbesondere für unsere Heimatregion Niedersachsen. Aus unserer Sicht kommt hierbei der Förderung von Standortfaktoren wie Bildung und Wissenschaft eine ebenso große Bedeutung zu wie dem Umweltschutz. Deshalb unterstützen wir als Partner die 'Niedersachsen Allianz für Nachhaltigkeit'." Die Wahrnehmung gesellschaftlicher Verantwortung und eine nachhaltige Unternehmensführung sind Teil der Unternehmenskultur des Volkswagen Konzerns. Das Unternehmen engagiert sich u.a. im "World Business Council for Sustainable Development" (WBCSD), bei "CSR Europe" sowie im "Forum Nachhaltige Entwicklung der Deutschen Wirtschaft" (econsense) und ist in verschiedenen Nachhaltigkeitsindizes vertreten. Auf der heutigen Veranstaltung in der niedersächsischen Landesvertretung in Brüssel referierten neben Dr. Gerhard Prätorius Vertreter der Niedersächsischen Ministerien für Umwelt und Klimaschutz, des europäischen Parlaments, der Boston Consulting Group und der Salzgitter Stahl GmbH über die Förderung des nachhaltigen Wirtschaftens in Europa. Die 'Niedersachsen Allianz für Nachhaltigkeit' wurde 2008 gegründet. Ihr gehören neben den niedersächsischen Ministerien für Wirtschaft und für Umwelt verschiedene Unternehmen, Wirtschaftsverbände und der DGB Niedersachsen-Bremen-Sachsen/Anhalt an. Ziel der Initiative ist die Förderung der niedersächsischen Wirtschaft, der Schutz von Umwelt und Natur, die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie die Bewahrung des sozialen Zusammenhalts.

The aim of the initiative is to promote the economy in Lower Saxony, to protect the local environment and nature, to improve living and working conditions, and to maintain social cohesion.Volkswagen Aktiengesellschaft presented the "Niedersachen Allianz für Nachhaltigkeit" [The Lower Saxony alliance for sustainability] together with the Lower Saxony state government and Salzgitter AG in Brussels today. The alliance is an initiative created by corporations, trade associations, trade unions and the Lower Saxony state government. The aim of this initiative is to increase the innovative ability of Lower Saxony and to promote environmentally friendly economic growth. Volkswagen Aktiengesellschaft has been a partner of the alliance since March 2010. Head of CSR Coordination and Sustainability at the Volkswagen Group, Dr. Gerhard Prätorius, said: "Sustainable structural development in our regions is extremely important to the Volkswagen Group. This applies in particular to our home region of Lower Saxony. From our point of view, promoting location factors such as training and research is just as important as protecting the environment. This is why we are supporting the 'Niedersachsen Allianz für Nachhaltigkeit' in our capacity as a partner." Realising corporate responsibility and sustainable corporate management is part of the corporate structure at the Volkswagen group. For example, the group is involved in the "World Business Council for Sustainable Development" (WBCSD), "CSR Europe" and "econsense", the forum for sustainable development of German business. It is also represented in various sustainability indexes. At today's event held at the Lower Saxony representative office in Brussels, Dr. Gerhard Prätorius and representatives from the Lower Saxon ministries for the environment and climate protection, the European parliament, the Boston Consulting Group and Salzgitter Stahl GmbH reported on the promotion of sustainable economic activity in Europe. The "Niedersachsen Allianz für Nachhaltigkeit" was established in 2008. In addition to the Lower Saxon ministries for the economy and the environment, its members include various corporations, trade associations and the Confederation of German Trade Unions of Lower Saxony, Bremen and Saxony-Anhalt. The aim of the initiative is to promote the economy in Lower Saxony, to protect the local environment and nature, to improve living and working conditions, and to maintain social cohesion.