Wohnbezirk

Wohnbezirk

residential district

Der Wohnbezirk Újhegy etwa wurde auf einer aufgeschütteten Müllhalde gebaut.

As an exception, one of the holes became a fishing lake due to collapse.

Mit dieser Genehmigung ist es dann erlaubtin allen blauen Zonen des eigenen Wohnbezirk angrenzenden Sektors zu parken, gegen eine Saisongebühr von 10 €.

This permit then allows parking in all blue zones of the sector bordering their own residential district, against a seasonal charge of € 10.

Das Foto ist Bestandteil des infamen Berichtes "Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!", den der SS- und Polizeiführer im Distrikt Warschau, SS-Brigadeführer und Generalmajor der Polizei Jürgen Stroop, für Heinrich Himmler und Friedrich Wilhelm Krüger in drei Exemplaren anfertigte.

The photo was included in the infamous “Stroop Report – The Warsaw Ghetto no longer exists.”

Der neue Wohnbezirk wurde nicht von vorneherein als autofrei geplant.

The new residential area was not planned from the start as a carfree district.

Der Wohnbezirk hat 10 Appartemente, neu Bau, ausgestattet mit Salon, Zimmerecke für Küche, Badezimmer, Altan und einer weite Garten.

The group consists in 10 appartments. New buildings, provided with a living room, a place for a little kitchen, a bathroom, a terrace and surrounded by a wide garden.