Zündstoff

Zündstoff

accelerant

zündstoff

fomes

nicht als Sprengstoff, Treibstoff, Zündstoff, pyrotechnischer Stoff oder zu deren Herstellung verwendet werden;

used as fuel, fuel, explosives, pyrotechnic substance or for their production;

Dies ist die Art von Zündstoff und Hintergrundinformation, die wir für die Formulierung eines regionalen Ansatzes im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik benötigen.

This is the kind of ammunition and data which we need to be able to put together, under the umbrella of the common fisheries policy, a regional approach.

Zündstoff

Fomes

Zündstoff liegt in der Luft…

Sparks are flying ...

nicht noch unnötig Zündstoff dort reinbringen.

there's no reason to bring in any extra combustibles.

Gleichzeitig möchte ich festhalten, dass ein grundlegender Unterschied zwischen dem Vorschlag des Ausschusses und dem der Kommission besteht. Wir befürworten nämlich kein Ausschussverfahren, wie das von der Kommission vorgeschlagen wurde, sondern wollen eventuelle Änderungsanträge an das Parlament zur Bestätigung zurückgehen lassen, denn dieses Thema enthält so viel politischen Zündstoff- nicht nur wissenschaftlichen Diskussionsbedarf.

At the same time, I want to emphasise that there is a crucial difference between the committee ' s and the Commission 's proposals, for we in the committee do not wish to apply the committee procedure proposed by the Commission but want to arrange for any amendments to go back to Parliament for approval because there is so much by way of politics- and not only of science- in all of this.